Liam Payne's last project, a Netflix show similar to the one that helped form One Direction, will premiere less than a year after his death.