Erica Bader, 24, resided at the building along with others charged in connection to her death, court filings show.