For singles trying to save money without sacrificing romance, one fast-food chain is unexpectedly becoming America’s go-to ...