This book has become the narrative inspiration for a hugely successful TV series. How do you explain it? I have no idea.