A troubling incident has triggered questions about supervision, ratios, and how nurseries handle developmental behaviors.