An ancient, dying language gets a new life on American movie screens this week. Some linguists, who fear the language spoken by Jesus could vanish within a few decades, hope for a boost from Mel ...