Visits from low- and middle-income diners are down sharply as menu prices soar 40% since 2019 — and rival chains court the ...