After testing more than 17 backpacks for thousands of trail miles, this lightweight hauler took our top spot. Here's why.