“Bobby” — In telling the story of the life and death of Robert F. Kennedy, writer-director Emilio Estevez could have chosen an actor to play him, could have had him hone that famously hard New England ...