Plans for “junction improvement” works to tackle a “congestion hotspot” in South Tyneside have been given the green light by borough development bosses.