When the acoustics of a Renaissance cathedral were re-created in one of the most modern concert halls in Tokyo, audiences listened to music as it was originally intended by 14 th century composers—but ...