Initially slated for discontinuation, the compact car will now return with a major redesign, pivoting to a crossover-inspired ...