Social-networking site appears to be rolling out self-service ad creation and targeting service for people who want to promote their band or business on MySpace. Jennifer Guevin was a managing editor ...