ESPN’s new direct-to-consumer service and Fox One, two of the major sports-related streaming products to hit the market this year, each continue to add subscribers at a steady pace. Third-party data ...