For her beguiling reimagining of “The Magic Flute,” adapter/director Mary Zimmerman scaled back Wolfgang Amadeus Mozart’s beloved 18th-century singspiel. But she did not skimp. Zimmerman’s downsized ...