Barbara Gaines was giving me a peek at the luminous set and sumptuous costumes that grace her new production of “The Marriage of Figaro,” which will open the Lyric Opera season Saturday night at the ...