In all its glorious oddness, Good Boy recalls a particular boom time in British exploitation cinema for horror films that weren’t necessarily horror films, movies with titles like Mumsy, Nanny, Sonny ...