House lawmakers are sharpening their focus on a small but consequential piece of car design: the sleek, retractable handles popularized by Tesla. A new proposal on Capitol Hill would push automakers ...