The high prices Americans pay for generic drugs may have been cooked up by pharmaceutical salespeople on golf courses, at a New Jersey steakhouse or over martinis at a “Girls Nights Out” in Minnesota.