Refinement can be a tricky thing to get right. When overhauling a bad car, automakers can typically start with a pretty clean slate. Taking something like the Genesis GV70 — still well-esteemed from ...