Diners might group restaurants into two categories: one-off local joints or big chains. But there’s a growing third option.

Big group dinners are fun in theory, until one friend says they stopped eating meat after watching a documentary (that you really should see), another won’t leave their neighborhood, and unless you ...