Drivers are being urged to stick to often-forgotten Highway Code rules or risk a fine, penalty points or even a driving ban.