SOWETO, South Africa — An angry message has been spray-painted on a wall outside the Merafi railway station, where every day thousands of black commuters board trains and buses for the half-hour ride ...