These eight overlooked home items can quietly make a property far more attractive to buyers and increase home values.