Using the Xbox Game Pass on a PC is great, with some caveats. The Xbox app doesn’t allow you to install games in a custom folder on your computer; by default, you can only choose which drive the games ...
To move Steam games to another drive, you'll need to make sure that Steam recognizes that drive. Here's how to do it.