These editor-recommended fixtures—from Bluetooth-enabled and touch-compatible to aromatherapy and rain—are an affordable bathroom upgrade. The perfect shower head is as important to your morning ...