Netflix has proven it’s possible to get incredibly granular when breaking down different types of films. But before the streaming service offered such classic search faves as “mind-bending,” “stoners, ...