Can an Indian-made messaging app compete with the behemoth that is WhatsApp? Over the past couple of weeks, Arattai, developed by Indian tech company Zoho, has become a viral sensation in the country.