MUSEUMGOERS at the Wadsworth Atheneum who walk from the central courtyard through the nondescript door labeled “Enter” will find themselves standing beside a toilet stall, a urinal and two grungy ...