After years as a quiet tastemaker, he has become one of pop music's most in-demand collaborators — connecting dance music's history to the present and creating what its future sounds like. By Mitchell ...