Two men have died following a crash involving a Land Rover and a Transit van in a rural Yorkshire village.