Elon Musk-led X has disabled Grok’s controversial image generation feature after global criticism and regulatory pressure.