The Yankees and Red Sox are set to clash again on one of baseball’s biggest stages, meeting in a best-of-three Wild Card Series beginning Tuesday night in the Bronx.