At Sotheby’s new headquarters, the auction house also sold a $12.1 million solid-gold toilet.