Ramshackle charm and a Mongolian “khan”-do attitude make “Operation Tatar” a diverting if bloody contempo comedy crimer. The rare Mongol films that invade other regions are often bathed in soothing ...