Corcoran took to TikTok to share the tale of her most embarrassing "Shark Tank" moment, which happened to include billionaire Mark Cuban.