Rian Johnson has perfected the comedy whodunit through his Knives Out series, but a 1970s forgotten classic helped create the ...