If History Theatre has a signature show, it’s “Glensheen,” which will receive its 10th anniversary production this summer. But the company currently has something onstage that may deserve the same ...