The celebrated filmmaker behind “The Farewell” has been tapped to write (along with Pulitzer Prize-winning playwright Martyna Majok) and direct an adaptation of “Audition,” Katie Kitamura’s Booker ...