I think the accepted way for a one-person bleed is to fill a tube with fluid and place it in a resevoir of more fluid. As the pedal is pumped, it will bubble air out but draw fluid in.