For two days last week, a Pilsen-based arts collective called Cream Co. brought a unique exhibit to the Logan Center’s patio: It allowed members of the community to trade a poem for a tomato plant.