Madam, - What is happening with regard to placenames? On Sunday, I heard an RTÉ announcer pronounce Kilkenny as "Culkenny" - not for the first time - adding to the regular mispronunciation of Maynooth ...