STOCKBRIDGE — It’s back to the future at the Red Lion Inn, where the lobby and a portion of the main dining room have just completed a makeover. At second-generation owner Nancy Fitzpatrick’s ...