The kids are not all right in “Wayward,” the new Netflix thriller about a Vermont school for at-risk teens. Overseen by a headmistress (Toni Collette) who mixes New Age platitudes with abusive head ...