Yet Danielle and Rostam agreed that they hadn’t yet cracked “a song that felt like Track 1,” as Rostam puts it now. So with inspiration drawn from Beyoncé’s densely referential “Cowboy Carter” and ...