Skeptical passersby peer into the bustling bar, barely lit by the late afternoon February sun. It’s too early for the typical Saturday night crowd on Austin’s Dirty Sixth Street. But not too early for ...