Shortly after they were married, Brittany H. and her husband moved into an apartment in Chicago’s Irving Park neighborhood. With Victorian houses and vintage flats dotting the tree-lined streets, they ...