In today's Hollywood, the wrong vowel can cost you the role. Florence Pugh slips from Derby to Brooklyn and back again between projects. Paul Mescal makes Maynooth sound Malibu. Benedict Cumberbatch ...