A children and families’ worker is being recruited as plans to offer “safe spaces” for young people get underway at a Musselburgh church.