One-pan dinners are a year-round thing, but there’s always a way to make them seasonal and sensational. This amped-up take on succotash features blistered tomatoes and charred corn tossed with onion, ...